2009年ADA世界水草造景設計大賽在十月底圓滿落幕，全球前27名中台灣就囊括了四個名次，在此首先要恭喜四位得主：金賞獎---詹世賢、銅賞獎---林廷泉、優秀賞---許永霖、優秀賞---Jamie Lin。在採訪過程中我們發現，要佈置一個水草造景缸真的是一件不簡單的事；從佈局、素材收集與搭配、自然感的營造、植物的利用、攝影技巧以及魚種挑選⋯等，還要考量造景缸的整體平衡感，而造景過程中會遇到諸如光照不足或過多導致水草狀況不良，亦或是水質狀態不佳等棘手問題，更是需要細膩的思量與極大的耐心。經歷一年的等待與辛勞，突破層層難關和激烈競爭，才得以嚐到豐收的果實，而台灣水族界也因著他們的辛勤耕耘與獨具匠心，得以在不同的領域中再次於國際舞台上大放異彩，因此我們也勉勵這屆參賽者再接再厲，期待下一屆有更亮眼的成績。

過往水族業在各地消費市場都有著舉足輕重的地位，然而這幾年卻由於全球景氣低迷，水族業的活絡度一年不比一年；此外，在經濟逐漸復甦的近來，屬於小群休閒消費的水族，似乎處在最後才能感覺到的尷尬位置，然而在一片力圖振作的口號當中，最實際的方式莫過於鼓勵消費者購買，並刺激商家間的交流了。為了要達成這樣多元的功效，展覽想必是最好的方式。即將於11月舉辦的三場展覽，分別於台北與廣州舉辦，若能騰出時間，這三場性質並不全然相同的展覽，肯定是水族人及愛好者都不可錯過的盛會；同時我們也盼望這些經過各界用心舉辦的展覽，會帶給水族產業全新的活力，讓一直以來堅持不懈的業者與玩家，都可以獲得再次向前的動力！
執行編輯 / 李順瑀 Stephanie Lee