沸沸揚揚的11月，在精采又忙碌的三場展覽中結束。舉辦展覽就是為了要提供一個最佳平台，將目前市場主流呈現在消費大眾面前並予以推廣，更是連結各界相關業者，透過展覽讓主辦單位與業者、業者與業者以及消費者與業者間達到良好完善的貿易溝通與交流，進而促進整個市場的活絡度，成功推廣水族經濟。然而，像這樣的大型展覽，不免會有〝人為〞因素參雜其中，不僅讓我們看到了展覽間的惡性競爭，甚至連官方也干預其中，但最大犧牲者卻是那些認真參展的展商以及對展覽有著期待的民眾，更使展覽失去了原先種種良好的初衷了！換個角度來看，這麼大型的展覽也許真的很難做到盡善盡美，太多人為因素參與其中，要顧全大局之時，或許不是任何事都可以全然控制得了。只不過我們常說，工欲善其事，必先利其器，展覽畢竟耗費了許多人力、物資與金錢，如何讓這些付出達到最大果效，是展商與消費者的期待，亦是主辦單位的責任，相信在經驗的累積之下，未來必會有更多值得期待的好展覽出現。

主要經營觀賞魚、水族飼料與用品、西藥代理以及水族出版公司的德河企業，從早年經營觀賞魚的進出口貿易開始，便致力於對魚隻種類及市場趨勢的深入了解，同時還必須熟悉不同魚種的習性及其飼養方式，在魚類的養殖方面已累積了相當豐富的經驗與資源；之後更將其對於魚類養殖的瞭解與認識，用於大量飼養的水產商品。經過多年的用心與努力，「德河」成功地在「2009年科技農企業菁創獎」中「績效行銷類獎」脫穎而出，獲得這屆菁創獎的殊榮，也成為得獎名單當中唯一一位漁業類的得獎者。這次菁創獎的結果讓小編思及，無論在何種產業，〝創新〞和〝堅持〞應該是邁向成功的不二法則，有創新才有延續，有堅持才能將更多想法得以實踐，而本刊也將秉持這樣的精神繼續前進。在此要恭喜本公司吳智謀執行長以創新的模式以及對品質的嚴格控管，讓多年來的付出獲得肯定，相信透過不間斷的堅持與努力，本公司的各項業務都能更上一層樓！
執行編輯 / 李順瑀 Stephanie Lee