太空飛鼠(Banded corydoras; Corydoras barbatus) 為最吸引人的鼠魚之一。

太空飛鼠(Banded corydoras; Corydoras barbatus) 雄魚頭部的兩頰上，長著很
多像鬍子般的刷毛。

太空飛鼠(Banded corydoras; Corydoras barbatus) 需要乾淨的水質與強勁的水樓。

原著：Ian Fuller
(http://www.corydoras.pwp
.blueyonder.co.uk)

翻譯：李杰暉

資料提供：Planet Catfish網站http://www.planetcatfish.com

以鬍鬚而聞名的太空飛鼠（頭點兵鯰；Banded corydoras；Corydoras

barbatus Quoy&Gaimard,1824）是很多水族玩家都希望擁有的一種鼠

魚。當然，牠們絕對不是一種普通的鼠魚，所以?了更好的瞭解太

空飛鼠，我們特意要求並得到了Mr. Ian Fuller（另一個〝大鬍子〞

）的慷慨幫助。Ian Fuller飼養和繁殖鼠魚的年資甚至比譯者存在於

這個星球上的時間還要長。他的工作在英國的鯰魚圈被廣?人知，

他以前是〝鯰魚世界〞網站的長任攝影師，最近又成?了該網站的

作者。隨著他的著作《飼養甲鯰亞科鯰魚（鼠魚）》的出版，他

已經被認?是鯰魚界的權威人士了。除了這段介紹，以下就是Ian

Fuller所寫的關於太空飛鼠（一種真的很酷的鼠魚）的文章。

太空飛鼠可能是所有已知的鼠魚中，存於世上時間最長的種類，

雄性成魚可達標準身長100mm（從嘴尖到尾柄，不含尾鰭）。當

然，無論如何，總會有一兩個體型稍大的個體，但對於牠們，比

體型似乎毫無意義！與體型毫不相關（甚至可以說體型沒什?重要

的）的另外兩個特徵，是致使太空飛鼠成?最受人歡迎的鼠魚品種

之一的主要原因。其一是牠們的外貌，大理石般的墨黑色，適切

地披在金褐底色的魚身上，而從吻端到尾柄的腹部，則是啤酒泡

般的乳白色；其二則是雄魚面具似的頭部，帶著閃亮的金箔大斑

點和波浪紋的碳黑色，最醒目的?色特徵就是那道從眼到吻端，貫

穿整個頭部的寬闊金色條紋，尤其當雄魚顯現出成熟色澤時，牠

們會更加出眾。

........(詳全文/Aquazoonews第22期)。